Tracing the lines of our monarch butterfly